Interviews
With Monster Girls
Le Demi Vogliono Sperimentare
Professoressa Sato, non dovrebbe bere così tanto.
È meglio che la smetta e si faccia una bella dormita.
E che problema c'è?! Domani è giorno di riposo!
Professor Takahashi!
Suvvia, professor Takahashi! Beva un altro goccio e parliamo un po'!
Discutiamo di metodi educativi!
È davvero una monella.
E quelle come lei hanno bisogno di un po' di disciplina.
Di disciplina?
Che cosa intende, di preciso?
Oh, no!
Professor Takahashi, non qui in salotto!
Non può...
No! Non con la squadra...
Con quella cosa triangolare...
Il goniometro? Vuole usare anche quello?!
Il gessetto... Voglio anche il gessetto!
Sto imparando un sacco di cose!
Pronto?
Scusa, ti ho svegliata?
Signor Ugaki?!
No, no! Stavo... ehm... ripassando alcuni metodi educativi...
Davvero? Ti dedichi al lavoro anche durante il fine settimana, eh?
A ogni modo, a cosa devo la sua chiamata?
Ecco, stavo riflettendo su quanto successo l'altro giorno.
L'altro giorno?
Quando è venuto a scuola insieme a Kurtz?
La persona che ti piace è il professor Takahashi, giusto?
C-Come ha fatto a capirlo?!
Ci ho preso, eh?
Tuttavia, conoscendoti,
immagino tu te ne stia lì con le mani in mano, invece di prendere l'iniziativa, vero?
Bada, non ti sto criticando.
Ma non puoi più andare avanti così.
È giunto il momento, Sakie!
Il momento di mostrare la tua vera natura di succube!
Parlando senza peli sulla lingua, la tua indecisione
è causata dal fatto che non puoi evitare di usare il tuo potere in una relazione,
ma al tempo stesso, non vuoi che ne sia l'origine. Dico bene?
Sì...
So che finora sei sempre stata determinata a non usare il tuo potere sugli altri
per avere un ritorno personale,
quindi capisco la tua esitazione.
Tuttavia, ora che c'è una persona che ti piace,
devi abituarti a usare le tue doti sull'uomo che ha conquistato il tuo cuore!
Mi sbaglio?!
Tira fuori l'istinto della succube, la creatura che divora uomini notte dopo notte!
Quelle sono solo leggende.
Inoltre, la smetta di urlare.
Però non ha tutti i torti, signor Ugaki.
So che devo cambiare.
Devo farlo per poter avere una relazione
e per fare chiarezza su cosa significhi amare qualcuno.
Non posso continuare a temere il mio potere afrodisiaco.
Proprio così.
Questa è un'ottima occasione per sperimentare.
Quindi, a partire da domani, fa' tutto il possibile per sedurre il professor Takahashi!
Devo proprio?
Certamente!
Le volte che hai sedotto qualcuno senza volerlo si contano sulle dita di una mano, no?
Prima che tu riesca ad abituarti a usare il tuo potere, si troverà un'altra donna!
Inoltre, tentare in maniera approssimativa non gli farà cambiare espressione.
Se non mostrerà alcuna reazione, sarà stato tutto inutile!
Quindi devi trovare un approccio personale per riuscire a sedurlo!
Più o meno ho capito, però...
Ovviamente non ti obbligherò a farlo,
tuttavia, non sei un po' curiosa di scoprire
che espressione abbia il professor Takahashi quando è veramente imbarazzato?
Permesso...
Professoressa Sato?
Mi scusi...
Pensavo fosse Hikari o una delle altre.
No, sono io che devo scusarmi per essere venuta da lei senza preavviso.
Ah, tenga.
Mangi questi insieme al tè.
Biscotti Shiba
Ecco...
Ho pensato fosse il caso di parlarle un po' delle succubi.
Spero le possa tornare utile...
I tipi come il professor Takahashi sono in cerca di informazioni che non si possono trovare nei libri.
Se sarai tu a tirare fuori l'argomento, lui abboccherà sicuramente!
Eh? Davvero?
La cosa mi interessa molto.
Ha abboccato...
Non capita tutti i giorni di poter avere informazioni sulle succubi da una di loro.
Ho l'impressione che libri e documenti non dicano tutto sull'argomento.
Ciò che davvero conta è il tempismo con cui tirerai fuori l'argomento!
Non tentennare!
Bene!
È il momento!
Che ne dice? Le va di sperimentare un po' del potere afrodisiaco di una succube?
Mi dia giusto un istante...
Un momento, cosa vuole fare?!
Mi tolgo solo il primo strato, non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Ah, capisco...
Eh?! Davvero?!
Ok!
Ta-daaan!
C-Cosa ne dice?
Voglio morire!
Ah... ehm... La trovo davvero carina.
Cambia completamente la sua immagine, eh?
Grazie mille...
Non ha praticamente reagito!
Non mi sembra nemmeno di stare usando il mio potere!
Mi sta solo mettendo in ansia...
Ho davvero un effetto afrodisiaco?
Che bomba!
Riesco quasi a percepirne la sensualità!
Mi sembra di essere tornato un adolescente in calore.
Meglio evitare di guardarla per intero come al solito.
Mi concentrerò su un punto appena sopra i suoi occhi...
Che capelli splendenti...
No, no!
Chi avrebbe detto che un solo indumento avrebbe fatto così tanta differenza?
Mi sto rendendo conto di quanto sia scrupolosa di solito.
Quando ha il suo solito aspetto non provo nulla, a meno di non toccarla.
Mi è appena venuta in mente una cosa...
Ovvero?
Non potrebbe essere sempre un po' più disinvolta nel vestirsi?
Dev'essere opprimente dover essere così cauti ogni giorno.
Se si lascia andare giusto un po'
il suo potere non dovrebbe crearle problemi, no?
E-Ehm, beh...
Professor Takahashi, secondo lei è possibile provare dei veri sentimenti per una succube?
Cosa intende?
Come dire... Penso che i sentimenti che una persona prova per una succube
vengano semplicemente gonfiati dal suo potere afrodisiaco.
Il motivo per cui faccio così tanto per non influenzare gli uomini
è proprio per evitare che sviluppino questi sentimenti per me.
Tenga a mente che questa è solo la mia opinione.
O-Ok...
Innanzitutto, la differenza tra una donna normale e una succube
per me è praticamente inesistente, tranne che per la natura intrinseca delle seconde.
Le donne normali possono risultare più sensuali
cambiando semplicemente abito, come ha appena fatto lei.
Allora dove sta la differenza?
Sensualità
Vestita
Svestita
Vestita
Svestita
Donna Normale
Succube
È in questo margine.
In sostanza, il potere afrodisiaco è solo una questione di numeri.
Possiamo partire da questo presupposto?
Sì. Continui, la prego.
Stabilito questo, ciò che resta è capire come questo margine venga percepito.
Poco fa ha descritto questa differenza come dei sentimenti che vengono gonfiati,
ma io non la penso così.
Sensualità
Donna Normale
Vestita
Svestita
L'attrazione fisica cambia in base al periodo, al luogo, alla situazione e alle condizioni.
Così come tutte queste cose contribuiscono alla sensualità di una donna,
penso che il potere afrodisiaco sia parte integrante della sua.
In altre parole, non ritengo sia possibile provare sentimenti falsi per qualcuno.
Dato che sono una succube, secondo me...
Mi dica, la ascolto.
Per certi versi è divertente.
Condividere le proprie idee, rispettarsi l'un l'altro,
cercare punti in comune...
E ciò che lo rende divertente è il fatto che stiamo parlando di succubi.
A quanto pare... mi piace sul serio.
Anche se sarà ingiusto nei confronti del signor Ugaki, che mi ha spronata,
alla fine non userò il mio potere.
Il professor Takahashi reagisce a me con sincerità.
Quindi devo fare lo stesso anche io.
Quello che ha detto il professor Takahashi ha senso,
ma per me è impensabile usare il mio potere.
Finché a penserò così, non lo sfrutterò.
Tuttavia, spero che un giorno riuscirò a trovare un compromesso,
così da capire fino a che punto possa usarlo.
Mi scusi.
S-Si figuri...
Forse posso spingermi fino a qui...
E così...
sono riuscita a vedere l'espressione imbarazzata del professor Takahashi!
Buon per te.
Poi ci siamo scambiati le nostre opinioni sulle succubi...
Cosa? Non la pensate allo stesso modo?
Sicura ti vada bene così?
Certo che sì!
Che male c'è ad avere opinioni differenti?!
Signor Ugaki, lei non capisce nulla!
Dici?
È in questo modo che ci si può comprendere a vicenda!
La discussione si è scaldata un po',
ma alla fine come punto in comune...
Grazie per l'aggiornamento. Ci sentiamo.
Sakie Sato
Chissà se è questa la tristezza che prova un padre...
Interviews with Monster Girls
a vedere la propria figlia che cresce...
Istituto Superiore Shibasaki
Vorrei avere un'altra discussione profonda con il professor Takahashi...
Ma non sarà solo una scusa per andarlo di nuovo a trovare?
Se potessi controllare il mio potere, non ci sarebbero problemi...
Cosa farebbe se potesse controllarlo?
Y-Yuki!
La cosa mi puzza...
T-T-Ti sbagli!
Sai che la mia natura mi rende la vita complicata sotto vari aspetti, no?
Per questo...
Oh, sì. In effetti ha ragione.
Allora? Cosa posso fare per te?
Le ho portato ciò che mi ha chiesto.
L'Incredibile Van Deursen
C'è tutto.
Qui dentro ci sono quelli che ho finito di leggere.
Presi.
Ti sono davvero grata, Yuki.
Siamo spiriti affini, dopotutto!
Permesso.
Controllo, eh?
Vorresti controllare i tuoi poteri di donna delle nevi?
Sì. Penso sarebbe bello se potessi generare getti di aria fredda volontariamente.
Ho sempre trovato strano
dovermi preoccupare del caldo, dato che sono in grado di generare aria fredda.
Sì, capisco cosa intendi.
Dopotutto, l'estate si avvicina.
Perché non ci proviamo?
Quanti ricordi...
Sembra quasi di essere tornati al punto di partenza, eh?
Riassumendo,
il tratto distintivo di una donna delle nevi nasce dai sentimenti negativi.
Il sudore freddo causato da tensione e stress
e le lacrime prodotte quando si è tristi diventano ghiaccio.
Inoltre, quando sei particolarmente giù di morale, generi aria fredda, giusto?
Esatto!
Possiamo pensare più tardi alle regolazioni di fino.
Per ora concentriamoci sul generare aria fredda.
D'accordo.
Potresti generare del sudore freddo,
quindi lo raccoglieremo nel catino.
Cosa dovrei fare di preciso?
Vediamo... Puoi generare aria fredda quando sei triste,
ma vuoi esserne in grado anche quando non lo sei...
Perché non provi a fingere?
A fingere?
In pratica, recitando.
Così vedremo se puoi generare aria fredda tramite sentimenti negativi artificiali.
Recitare... Dovrei comportarmi come se fossi triste?
Sì, tipo così.
"Ah, è successo qualcosa a Hikari e Machi..."
Inventati uno scenario.
Ah... V-Vediamo...
Che...
Che tu sia maledetto! Come hai potuto far loro una cosa simile?!
Che tristezza!
Ma che roba è?
Perché?! Come hai potuto?!
No, no. Non dovrei ridere, è scortese.
Per Yuki è una cosa seria.
Dannato!
Com'è convincente...
Potrebbe anche scoprire un talento di tutt'altro genere!
È troppo triste! Fa così male!
Un talento, eh?
È biologicamente impossibile che i fluidi di una donna delle nevi
siano vicini al punto di congelamento solo perché hanno una bassa temperatura corporea.
Quando provano dei sentimenti negativi,
qualcosa agisce sul loro sudore freddo, facendolo congelare.
Qualcosa
Lacrime
Sudore
Anche il fatto di generare aria fredda
deve dipendere da qualcosa che congela l'aria attorno a loro.
Aria
Ma cos'è questo "qualcosa"?
I sentimenti negativi implicano una volontà...
Un momento. Se fosse possibile dare una definizione fisica di "volontà",
Dannato!
spiegherebbe anche come l'abilità innata di seduzione di una succube
influenza la volontà degli altri.
Mi piacerebbe confrontarmi con la professoressa Sato...
Vorrei...
Vorrei che si rendesse conto...
di quanto sia imbarazzante questa situazione!
Me n'ero dimenticata. Quando gli chiediamo aiuto per problemi da Demi,
il professore viene preso così tanto dalla questione
che si dimentica cosa sia la delicatezza.
Professor Takahashi, posso smettere?
Eh? Ah, giusto!
Non sento aria fredda.
Probabilmente recitare è inutile.
Però hai generato un bel po' di sudore freddo.
Eh, già...
Perché ero imbarazzatissima.
Lasciamo perdere questo metodo.
Non ha funzionato.
Hai ragione...
Ehilà, ehilà!
Hikari?
Ciao.
Cosa fate?
Cerchiamo un modo
per permetterle di vincere l'afa estiva usando i suoi poteri di donna delle nevi.
Sì, ma non ha funzionato affatto!
Davvero? Ma quello è ghiaccio che hai creato tu, no?
Che bel fresco...
Un ottimo rimedio contro il caldo!
Beh, direi che per oggi questo è il nostro risultato.
Yukki, il ghiaccio si sta sciogliendo!
Dannato!
Dividetevi in due squadre ed esercitatevi nei passaggi.
Cavolo... oggi si schiatta di caldo...
E la stagione delle piogge è finita prima...
Quest'anno avremo un'estate caldissima.
Dici sul serio?
Con 'sto caldo mi passa la voglia di fare ginnastica all'aperto!
Ragazze, venite tutte qui!
Arriviamo!
Oggi vi cronometreremo nei 1500 metri piani.
È pericoloso correre a tutta forza sin dall'inizio,
quindi prima farete qualche giro di riscaldamento per abituarvi.
Fare ginnastica in estate è una figata...
Bene, iniziamo con tre giri di campo.
Non provi nemmeno a nasconderlo, eh?
Va bene!
Se non riesci a vedere bene avvisami, ok?
Va bene!
'Sto sole mi sta uccidendo...
Sì, sembra di essere già in piena estate...
Anche oggi fa caldissimo...
Buongiorno!
Oh, Machi! Buongiorno.
Avete ginnastica?
Sì, insieme alla sezione A.
Allora c'è anche Yuki?
L'atmosfera sarà bella vivace, visto che ci siete tutte e tre.
A dire il vero...
Che caldo...
Permesso!
Mi sento rinata!
Sono in paradiso!
Rispetto all'inferno che ho appena passato, questo è il paradiso!
Fare ginnastica all'aperto dev'essere davvero dura.
Sì, decisamente!
Prof, devi essere ben ammanicato per avere l'aria condizionata...
Beh, qui dentro ci sono cose che non reggono bene il caldo...
Oh, forse ve l'avevo già detto.
Vedete di non venire qui troppo spesso.
So che non riuscite a sopportare il caldo, ma ogni cosa va presa con moderazione.
Eh? Ma in estate essere una vampira è una scocciatura...
Vale lo stesso per le donne delle nevi.
I vampiri se la vedono peggio!
Ci scottiamo facilmente, quindi non possiamo indossare magliette a maniche corte
e il sole è troppo luminoso!
Anche per le donne delle nevi è un periodo difficile!
La nostra temperatura corporea è bassa, quindi sentiamo di più il caldo!
Inoltre non sudiamo praticamente mai!
Cos'era quello?
Il sudore non ti rendere scivolose le mani?
Beh, le mie mani non sudano molto, però...
Prof! Ho un'idea per raffreddare di più l'atmosfera!
E sarebbe? Sputa il rospo!
Voglio mangiare dell'anguria, va' a comprarla!
Quante libertà credi di poterti prendere?!
Se vuoi evitare di soffrire il caldo, vedi di darti una calmata.
E poi l'anguria costa parecchio...
Ora che ci penso, in sala insegnanti erano rimasti dei ghiaccioli...
Fin troppo facile!
Com'è gentile.
Penso sia semplicemente perché non ha voglia di tirare fuori soldi...
Non ci sono altri modi per rinfrescarsi?
Che ne dici del tuo "Dannato"?
No, è troppo impegnativo.
Uffa... Ma a me piaceva un sacco...
Quando hai deciso di chiamarlo in quel modo?
Mi piacerebbe ci fosse qualcosa da poter fare sempre, tipo il "Dannato"...
Smettila di pensare si possa fare sempre!
In classe non c'è l'aria condizionata,
quindi se ci fosse un modo per rinfrescarsi insieme agli altri...
Magari delle storie di fantasmi?
Giusto! Un classico!
Per provare un brivido freddo lungo la schiena, giusto?
Sì...
Dai, Macchi, raccontacene una!
Di nuovo a dare ordini...
È una storia che ho letto in rete non molto tempo fa...
Oh, lo fai veramente?
Era un giorno caldo e afoso, proprio come oggi.
Due ragazze, guidate dallo spirito dell'avventura,
decisero di visitare una grotta in cui si diceva che tempo addietro fosse avvenuto un omicidio.
Le due potevano contare solo sulle torce dei loro cellulari per farsi strada, un passo alla volta,
attraverso l'oscurità della grotta.
Senza più cognizione di quanta strada avessero percorso fino a quel momento,
giunsero infine a un bivio.
Lì, come a indicare che qualcuno aveva previsto il loro passaggio,
trovarono un messaggio.
Ho ucciso una persona, tagliandole il collo. La testa l'ho portata lungo il sentiero di sinistra, mentre il corpo lungo quello di destra.
Pensarono sarebbe stato terribile vedere una testa mozzata,
così decisero di seguire il sentiero di destra.
Lungo quel sentiero, proprio come indicato dal messaggio,
trovarono un corpo, privo di testa.
Stavano per tirare un sospiro di sollievo,
quando vicino al corpo trovarono...
un nuovo messaggio.
La testa è proprio dietro di voi.
Non fa per niente paura!
Già!
L'idea della storia di paura non ha funzionato, eh?
Ora che ci penso, Macchi, tu indossi un gilè.
È vero. Non hai caldo?
In effetti, più di quanto ne avrei senza...
Non sudi?
Non è che non puoi sudare, Kyoko?
No, in realtà penso di sudare parecchio.
Allora perché indossi un gilè?
Ehm... In pratica, perché...
Quando sudo si intravede la mia biancheria intima attraverso la maglia.
Eccomi!
Ho portato i ghiaccioli per...
voi?
Bentornato.
Si sono congelate!
Prossimamente La Dullahan Attraversa il Tempo e lo Spazio
Prossimamente su Interviews with Monster Girls,
"La Dullahan Attraversa il Tempo e lo Spazio."